Lucretius de rerum natura book 2 translation english to spanish

Proem tis sweet, when, down the mighty main, the winds roll up its waste of waters, from the land to watch anothers labouring anguish far, not that we. This elegant new translation at last restores the poetry to one of the greatest and most influential poems in the western tradition. On the nature of things is a firstcentury bc didactic poem by the roman poet and philosopher lucretius c. I dont have an answer and its been ages since i read lucretius, but i can recommend the encyclopedia of literary translation into english as a possible source for an answer. Check our home page for introductory material on epicurus. Mother of aeneas and his race, darling of men and venus, aid me in my work gods, nurturing venus, a who beneath the smoothmoving heavenly signs fill with yourself the. Proem mother of rome, delight of gods and men, dear venus that beneath the gliding stars makest to teem the manyvoyaged main and fruitful lands for all of living things. Epicureanism was a missionary philospohy, aiming to give man happiness by making him selfsufficient. Click anywhere in the line to jump to another position. No one can set about tnnslating lucretius into english. Lucretius, on the nature of things loeb classical library. Its earliest published translation into any language french did not occur until 1650. The internet classics archive on the nature of things by.

In the present reprint the translation has been adapted. Book i book ii book iii book iv book v book vi card. No attempts to translate the text of lucretius are known of before 1530. A bibliography of work on lucretius, 19451972 jstor. Lucretius on the nature of things ebook written by titus lucretius carus. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The poem was lost during the middle ages, rediscovered in 1417, and first printed in 1473. Only a few more english translations appeared over the next two centuries, but in the 20th century translations began. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.

In first place, if the mighty sphere of heaven revolveth round, then needs we must aver that on the upper and the under pole presses a certain air, and from. I have translated from my own text published in the bibliotheca. The spanish poet and harvard philosopher george santayana 18631952 held a. In first place, if the mighty sphere of heaven revolveth round, then needs we must aver that on the upper and the under pole presses a certain air, and from without confines them and encloseth at each end. Home collectionstexts perseus catalog research grants open source about help. In it, he set out to explicate the universe, embracing.

Book 2 contains lucretiuss most explicit reference to the moral theory of epicurus. Book ii deals with the motion and forms of the atoms, and. The poem consists of six untitled books, in dactylic hexameter. Stanford libraries official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. For students approaching lucretius this remains the only commentary in english on the entire work in one volume. Download for offline reading, highlight, bookmark or. Translators foreword the nature of things book i book ii book iii book iv book. It is distinguished as well by features that encourage readers to understand it. Hide browse bar your current position in the text is marked in blue. Namely, lucretius explores the principles of atomism. Lucretius simple english wikipedia, the free encyclopedia. Then throughout seas and mountains and sweeping torrents and the leafy dwellings of birds and verdant plains, striking alluring love into the breasts of all. Please click here to go to our dedicated site for lucretius. It is well worth its price, since it contains the original latin text on the left page and the english.